É...
A sala da diretora fica... por ali?
Que escola enorme...
Cansou?
Ainda dá para andar, Kotaro?
Para qual?!
Certo, venha cá.
Fique tranquilo, Kotaro.
A diretora daqui se dispõe a receber e cuidar de completos estranhos feito a gente.
Tem que ser uma pessoa legal.
Os nossos pais eram do tipo andarilhos. Mal vinham para casa...
Até que o avião deles caiu... E agora eles realmente não vão voltar.
Não temos parentes para nos acolher.
E, antes mesmo da gente digerir tudo o que aconteceu...
[Colégio Morinomiya Saikawa Keigo]
Muito prazer.
Eu me chamo Saikawa.
Venho aqui em nome da minha empregadora.
A diretora do colégio Morinomiya, que perdeu o seu filho
e a esposa dele, no mesmo acidente,
se ofereceu para ter a nossa guarda.
Diretoria
É a primeira vez que me encontro com ela.
Preciso me apresentar direito e expressar os meus pêsames.
Pode entrar.
Com licença.
Demoraram mesmo, hein?
Estou esperando há vidas!
Cabeluda, cabeluda...
P-Perdão!
Viemos a pé da estação...
Eu... Eu me chamo Ryuichi Kashima.
Este é o meu irmão caçula, o Kotaro.
Eu sei.
Nomes tão bravos, alusões a dragões e tigres...
É, eu gostaria de expressar os meus—
Pode parar de cerimônia!
Não chamei vocês aqui para serem meus novos filhos
ou por qualquer simpatia.
Você afirmou cuidar desse menino desde bem pequeno, certo?
Sim, visto que os meus pais viviam fora...
Então sabe trocar fraldas e alimentar crianças, não?
Sim, sei.
Muito bem.
Saikawa.
Sim, senhora diretora.
Encaminhe ambos à creche da escola.
Como desejar.
A lei maior é a da concessão mútua!
O homem trabalha pelo pão de cada dia!
Em troca de cuidar das suas necessidades,
exijo que passe o seu tempo integral, exceto o tempo de aula,
atuando como babá desta escola.
Babá?
[Babás escolares]
Diretoria
É um prazer revê-los.
Sou Saikawa, o secretário da diretora.
Pois bem, peço que me acompanhe.
E-Está bem.
Cabeluda...
Pare!
Nem pude agradecer... Será que ela não ficou mesmo contente em nos ver?
Sr. Ryuichi, Sr. Kotaro.
Não posso dirigi-los até lá, mas, por favor, subam.
Foi uma piada.
É, Saikawa...
A diretora tem netos?
Não. O seu filho mais velho e a sua nora não tiveram filhos,
então ela não tem mais família viva.
Então...
Do que se trata o negócio de babá?
Colégio Morinomiya Creche
Chegamos.
Cabe a você a tarefa
de cuidar das crianças dos empregados da escola.
Criamos esta instalação para dar apoio às nossas professoras.
Em função do orçamento, ela foi reduzida.
Logo, em busca do auxílio dos alunos da escola,
o filho da diretora e a nora dela tentaram formar um clube de babás.
O problema foi que...
Quem vai querer entrar nesse clube?!
Um clube para cuidar de crianças?
Tô fora.
Lamentavelmente, não houve membro algum
e o clube nunca funcionou de fato.
Aí a diretora nos chamou aqui para formar esse clube?
Sim.
Lamento profundamente pela imposição.
Que nada!
Como o primeiro integrante do clube de babás, vou me empenhar ao máximo!
Por favor, diga à diretora que sou muito grato pelo convite dela.
É...
Perdão.
A nobreza da sua declaração me levou às lágrimas.
Devo partir agora.
A explicação lhe foi suficiente?
Ah, sim!
Desejo-lhe boa sorte.
Vamos, acorde, Kotaro.
Vamos nos apresentar direito agora.
Olá! Com licença...
Hum...
De hoje em diante, seremos amiguinhos.
Cadê a monitora?
É ele!
Parou, Taka!
Para que isso?
O meu sonho estava tão bom...
É...
Com licença.
Me desculpe por acordá-lo.
Vamos começar aqui hoje—
Ah, fiquei sabendo, fiquei sabendo...
Vocês são os novos chefes do clube de babás, Ryunosuke e Torakichi, correto?
É Ryuichi e Kotaro.
Ah, isso, isso. Esses nomes aí.
Eu sou o Yoshihito Usaida.
Estudo e sou o único funcionário aqui.
Prazer.
M-Muito prazer!
Nossa, sério, você é um anjo da guarda.
Tenho que cuidar do bebê, aí fica difícil cuidar ao mesmo tempo da criançada.
Você parecia estar só dormindo...
Usaida!
Sim, sim? Que foi?
Dá para brincar com esses daí?
Só se vocês disserem os seus nomes.
Sou Taka Kamitani! Sou Kirin Kumazuka!
O meu nome é Takuma! Eu sou Kazuma...
Se todos falarem ao mesmo tempo, ele não vai entender.
Vamos tentar de novo. Trenzinho dos nomes!
Lá vai o trenzinho dos nomes!
Taka Kamitani!
Eu!
Kirin Kumatsuka!
Eu!
Takuma Mamizuka!
Eu!
Kazuma Mamizuka!
Eu...
Midori Sawatari!
Pronto. Todas as crianças da creche...
Estão muito bem!
Obrigado.
Eu me chamo Ryuichi Kashima.
É um prazer conhecê-los.
Vamos, Kotaro. Apresente-se.
Certo, você é o monstro!
O monstro, Minigon, apareceu!
Ei, dois amarelos, rosa! Vamos quebrar o Minigon a pau!
Ei, eu quero ser o monstro!
Será que posso brincar?
Grrr!
E aí?
Será que dá?
Pega!
Ai... ai, ai! Eu me rendo!
Ai, ai...
[Estão batendo no meu mano]
Kotaro, eu me viro.
Vá brincar para lá! Viu?
Panda Ururun
Quer o seu maninho de volta, Kotaro?
Quer que eu leia esse livro para você?
Por aqui, ele não vai lhe dar atenção se não pedir.
Ryu, Ryu...
Lamento interromper a diversão. É que o meu turno já vai acabar...
A velha diretora é mesquinha, aí não recebo hora extra.
Se bem que agora que você está aqui...
Bom, as professoras logo devem vir buscá-los.
Tá...
Acha que dá conta sozinho?
Eu me viro!
Tenho experiência com bebês.
É mesmo?
Então vou mesmo. Tranquilo?
Sim!
Jura?
É claro!
É?
Se pedisse, eu ficaria...
Essa dupla de irmãos é parecida demais. Eu, hein...
Ai, ai!
Isso é perigoso, Taka!
Eu estou bem.
Sou muito forte.
Hein, quer comer?
É... bem...
Só um minutinho, está bem?
Vou ser a mamãe, você vai ser o bebê. Midori...
Vamos tirar uma soneca!
Isso não pode! É perigoso, Kirin.
Lá vou eu!
Está bem, Kazuma?
Kazuma, quando casar sara!
A dor passou...
Obrigado, Takuma.
A comida em que trabalhei tanto...
Venha aqui, Kirin...
Pode fazer de novo para mim?
Faço!
Calma, calma. Midori quer carinho, não?
Ai! Que dor!
Vai se render ou não?!
Ai, ai... Me rendo, me rendo!
Não sabia que criança tinha tanta energia.
Panda Ururun
Kotaro, tudo bem?
Ótimo.
Toma essa!
Taka! Sem ataque surpresa!
Olá!
Mamãe!
Ah, vieram pegar as crianças?
Ué? Quem é você?
É o Ryu!
Olá, muito prazer.
Sou Ryuichi Kashima. Comecei hoje como babá do clube.
Ah, é mesmo?
A diretora falou sobre você.
Sou a mãe da Kirin, Yayoi Kumatsuka.
Sou a mãe da Midori, Yukari Sawatari.
Sou a mãe do Takuma e do Kazuma, Umi Mamizuka!
É um prazer enorme!
Aquele ali no canto é o meu irmão, Kotaro.
Kotaro, certo?
Olá!
Panda Ururun
Fico feliz por eles terem um novo amiguinho.
Será um prazer vê-lo aqui.
Sim. Digo o mesmo.
Pois bem, até amanhã!
Bom trabalho!
Estou de saída.
Tchau, tchau!
Até!
Pelo jeito as professoras trabalham até acabar o dia...
Agora só falta a mãe do Taka aparecer...
Taka! Vamos logo para casa.
Quem é você?
Eu sou o novo ajudante daqui, Ryuichi Kashima. Sou do 3º ano.
Eu me chamo Hayato Kamitani, do mesmo ano.
Bem que ouvi falar que teria um aluno novo. Seria você?
Prazer.
O prazer é meu...
Parece meio assustador, mas deve ser gente fina.
Foi mal. O clube me atrasou.
A minha mãe está corrigindo provas, aí vim no lugar dela.
Mano!
Ainda não vou para casa!
Já disse que vai.
Não vou, não vou, não vou!
Quero brincar mais com o Ryu!
Ei, não me responda.
Ei, não precisa fazer isso.
Conversar não está resolvendo.
Mano malvado! Malvado! Malvado!
Ei, Kashima.
Já cuidei do meu. É melhor cuidar do seu.
Ele parece meio solitário ali.
Sim.
Até mais.
Obrigado, Kamitani.
Não vou, não vou, não vou!
Kotaro, me desculpe por hoje.
Você só quer saber de ler esse livro, hein?
Kota...
Kamitani!
Me mostre, por favor, onde fica o hospital com pediatra mais próximo!
O meu irmão está com febre!
Pode deixar. Um momento.
Mãe!
O que foi, gente?
Mamãe, cuide um pouco do Taka.
Já venho.
Ele finge estar bem mesmo não estando nada bem.
Eu sabia... E mesmo assim...
Por aqui.
Por que fui deixá-lo sozinho?!
Clínica Ozawa
Pediatria, medicina interna e dermatologia
Deve ser uma febre causada por uma mudança de ambiente.
Ele está dormindo agora.
Ele deve melhorar depois de um pouco de descanso.
Não precisa se preocupar.
Certo...
Vamos deixar o Kotaro descansar até você voltar.
Certo, muito obrigado.
Melhor eu avisar os meus pais...
Número do papai
Quê?! O Kotaro está com febre?!
Pode deixar! Logo estaremos aí.
Cuide bem dele, seja o irmão mais velho!
É verdade...
Mesmo que eu ligue, eles nunca mais vão voltar para casa...
O Kotaro é a única pessoa que tenho.
Eu também sou o único que pode protegê-lo, ainda assim...
Enfim resolveu chorar?
Paciência, criaturas bobinhas.
Dos que ficaram, os únicos sem chorar
eram vocês e eu.
Escute bem... Aqueles que perdemos jamais retornam.
Isso não significa que estamos sozinhos neste mundo.
A senhora...
Então não pense que precisa ser forte sozinho.
Fiquei com tanto medo que quase entrei em negação.
No fundo do meu coração, eu ainda imaginava que eles poderiam voltar.
Vá ficar ao lado do seu irmão.
Ah, que alívio! O seu irmão chegou, Kotaro.
Ele começou a chorar assim que despertou.
Não quer parar de jeito nenhum.
Mano Ryu!
Bobo, por que não me avisou antes?
Não precisava aguentar até pegar uma febre...
Hein, Kotaro...
Fico pensando se você já se deu conta de que nunca mais vai ver os nossos pais...
Porque se sim, a gente devia ter chorado juntos logo de cara...
Que calor...
Senhora, pelo jeito é verdade que não estamos sozinhos de verdade.
Saikawa!
Chamou, senhora diretora?
De onde essas flores velhas vieram?!
Estamos no meu escritório!
Se visitantes virem isso, vão pensar que administro uma escola morta!
O que pretende com isto?!
Terá de me perdoar.
São flores que o Sr. Ryuichi e o Sr. Kotaro colheram para a senhora.
Vou descartá-las de imediato.
Agora gostou delas, diretora?
Calado! Só mudei de ideia!
Bom, este daqui é o Ryuichi Kashima. Ele começará a estudar conosco a partir de hoje.
Enfim, pode se apresentar.
É... Muito prazer!
Bem, sou Ryuichi Kashima.
Estou no clube de babás.
Será um prazer estudar com vocês.
Clube de babás?
O que é isso?
Jura?
Sim,
mas o levamos para o hospital na hora, então ficou tudo bem.
Que bom que não foi nada.
Sim. Obrigado, Kamitani.
Ô, Kotaro!
Eu trouxe um livro especial comigo hoje!
Ranger 5
Quer ver comigo?
Os gatos de viela Aprenda a voar
Esse é o vermelho!
Esta é a creche do colégio Morinomiya.
Ranger vermelho!
Vermelho...
Eu sou o vermelho!
Vermelho...
Vire a página da rosa!
Aqui nos divertimos com as crianças.
No clube de babás!
Clube de babás Inscrições abertas
Prévia
O meu nome é Saikawa e sou o encarregado da prévia.
Eis as imagens da próxima semana: o Sr. Kotaro é uma graça.
O Sr. Taka é uma graça.
O Sr. Ryuichi é uma graça.